Servicios Web http://blog.gerardprins.com/blog4.php es-ES http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss 60 Servicios web en múltiples idiomas y plataformas http://blog.gerardprins.com/blog4.php/2008/09/25/servicios-web-en-multiples-idiomas-y-pla Thu, 25 Sep 2008 17:45:22 +0000 Gerard Servicios Web 23@http://blog.gerardprins.com/ <p>Llevamos m&#225;s de 10 a&#241;os dise&#241;ando sitios Web en m&#250;ltiples idiomas y sobre diversas plataformas. <br />Nuestros clientes incluyen a <a href="http://www.1366tech.com" target="_blank">1366 Technologies</a>, <a href="http://www.paltita.com" target="_blank">Aconcagua Oil &amp; Extract</a>, <a href="http://www.fundacionmustakis.com/v4" target="_blank">Fundaci&#243;n Mustakis</a> , <a title="Istrar Beauty.com" href="http://istrarbeauty.com/blog/blog1.php" target="_blank">Istrar Beauty</a> (nuevo), <a title="Mistra Barrels USA" href="http://mistralbarrels.com/" target="_blank">Mistral Barrels</a>, <a href="http://www.toneleria.com" target="_blank">Toneler&#237;a Nacional</a>, aparte de un sinf&#237;n de clientes ad-hoc y proyectos pro bono, como<a href="http://www.ecobarrio.com/" target="_blank"> Ecobarrio.com</a> para los cuales hemos desarrollado sitios HTML y PHP en m&#250;ltiples idiomas desde 1998. <br />Actualmente ofrecemos fundamentalmente servicios Web basado en plataformas interactivas PHP de c&#243;digo de fuente abierta, tales como b2evolution (Blog), Joomla (CMS &#8211; sistema de manejo de contenidos) y Gallery 2 (sistema de manejo de im&#225;genes), los cuales hemos seleccionado cuidadosamente como los m&#225;s adecuados tanto para el manejo de nuestros propios sitios como los de nuestros clientes actuales. <br />Hemos aportado a la comunidad de fuente abierta con la traducci&#243;n de paquetes de idioma en Espa&#241;ol y Holand&#233;s para b2evolution (desde v.1.1) Gallery 2, Joomla y Drupal. <br />A principios de 2009, nos invitaron a participar en Evoteam y el grupo de traductores de Espa&#241;ol en Launchpad, y estamos participando activamente. Asimismo, estamos planificando ingresar al grupo de traductores en Holand&#233;s.<br />Somos responsables de la administraci&#243;n y mantenimiento de los sitios Web, bases de datos y manejo de usuarios de cada uno de nuestros clientes, incluyendo los de proyectos ad-hoc. <br />Nos enorgullecemos en poder decir que todos nuestros clientes generan hits en la primera p&#225;gina de Google al buscar el nombre de su empresa, nombre parcial o &#8211; incluso &#8211; gen&#233;rico de su rubro. <strong> <br /><br />Nuestros servicios:</strong> <br />Consultor&#237;a &amp; entrenamiento. <br />Dise&#241;o integral de sitios Web (HTML-PHP) en m&#250;ltiples idiomas. <br />Instalaci&#243;n/actualizaci&#243;n/mantenci&#243;n de plataformas PHP de fuente abierta y sus bases de datos MySQL respectivas. <br />Manejo consistente, adaptable del dise&#241;o de sitios Web a trav&#233;s del desarrollo o la adaptaci&#243;n de plantillas CSS y la adaptaci&#243;n, personalizaci&#243;n de plantillas, m&#243;dulos y skins PHP preexistentes. <br />Manejo Google Webmaster y Adsense.<br />Servicios internos de traducci&#243;n y actualizaci&#243;n de los paquetes de idioma (language packs) en EN-US, EN-UK, ES y NL para cualquier plataforma de fuente abierta. <br />Servicios de externalizaci&#243;n para traducciones a otros idiomas. <br />Administraci&#243;n &amp; mantenci&#243;n de sitios, bases de datos y servidores Web, correo. <br /><br />Para mayor informaci&#243;n, visite el sitio de <a href="http://www.amsterdampublicidad.com" target="_blank">Amsterdam Publicidad</a>, llame al (562) 758 7209 o m&#225;ndenos un correo a trav&#233;s del formulario de contacto.</p><div class="item_footer"><p><small><a href="http://blog.gerardprins.com/blog4.php/2008/09/25/servicios-web-en-multiples-idiomas-y-pla">Original post</a> blogged on <a href="http://b2evolution.net/">b2evolution</a>.</small></p></div> Llevamos más de 10 años diseñando sitios Web en múltiples idiomas y sobre diversas plataformas.
Nuestros clientes incluyen a 1366 Technologies, Aconcagua Oil & Extract, Fundación Mustakis , Istrar Beauty (nuevo), Mistral Barrels, Tonelería Nacional, aparte de un sinfín de clientes ad-hoc y proyectos pro bono, como Ecobarrio.com para los cuales hemos desarrollado sitios HTML y PHP en múltiples idiomas desde 1998.
Actualmente ofrecemos fundamentalmente servicios Web basado en plataformas interactivas PHP de código de fuente abierta, tales como b2evolution (Blog), Joomla (CMS – sistema de manejo de contenidos) y Gallery 2 (sistema de manejo de imágenes), los cuales hemos seleccionado cuidadosamente como los más adecuados tanto para el manejo de nuestros propios sitios como los de nuestros clientes actuales.
Hemos aportado a la comunidad de fuente abierta con la traducción de paquetes de idioma en Español y Holandés para b2evolution (desde v.1.1) Gallery 2, Joomla y Drupal.
A principios de 2009, nos invitaron a participar en Evoteam y el grupo de traductores de Español en Launchpad, y estamos participando activamente. Asimismo, estamos planificando ingresar al grupo de traductores en Holandés.
Somos responsables de la administración y mantenimiento de los sitios Web, bases de datos y manejo de usuarios de cada uno de nuestros clientes, incluyendo los de proyectos ad-hoc.
Nos enorgullecemos en poder decir que todos nuestros clientes generan hits en la primera página de Google al buscar el nombre de su empresa, nombre parcial o – incluso – genérico de su rubro.

Nuestros servicios:
Consultoría & entrenamiento.
Diseño integral de sitios Web (HTML-PHP) en múltiples idiomas.
Instalación/actualización/mantención de plataformas PHP de fuente abierta y sus bases de datos MySQL respectivas.
Manejo consistente, adaptable del diseño de sitios Web a través del desarrollo o la adaptación de plantillas CSS y la adaptación, personalización de plantillas, módulos y skins PHP preexistentes.
Manejo Google Webmaster y Adsense.
Servicios internos de traducción y actualización de los paquetes de idioma (language packs) en EN-US, EN-UK, ES y NL para cualquier plataforma de fuente abierta.
Servicios de externalización para traducciones a otros idiomas.
Administración & mantención de sitios, bases de datos y servidores Web, correo.

Para mayor información, visite el sitio de Amsterdam Publicidad, llame al (562) 758 7209 o mándenos un correo a través del formulario de contacto.

Original post blogged on b2evolution.

]]> http://blog.gerardprins.com/blog4.php/2008/09/25/servicios-web-en-multiples-idiomas-y-pla#comments http://blog.gerardprins.com/blog4.php?tempskin=_rss2&disp=comments&p=23